Monday, 11 October 2021

---

亲爱的扶轮社友

随着今晚午夜钟声响起，我们将进入2021-2022扶轮年。

这是我们携手同心改变生活旅程的开始。
这也标志着作为你们地区总监任期的开始。

当国际扶轮社长谢哈尔·梅塔（Shekhar Mehta）称呼他的地区总监为改变者时，我首先想到的是，我已经对地区作出改变，成为3310地区成立30年后第一位领导地区的女性地区总监。再次感谢大家对我的信任。我将尽最大的努力，共同为有需要的社区做更多的服务 我知道你们都在思量大流行，我也不例外。我们应该积极思考并适应形势，发挥你和扶轮社友中最好的一面。我们有能力做些什么呢？当发生改变时，不确定性也随之而来。改变被普遍接受，因为不确定性是需要我们去适应并产生实质性影响。

值新任期开始之际，我希望我们能够反思一下扶轮社的活动、联谊会、会员之间的联系以及你希望作出贡献的捐献类型。尽管封锁措施对我们制定了各种限制，但我呼吁大家继续与你们的扶轮社友接触联系，保持友谊并增强互动互信关系。你就是把扶轮社和社友紧紧连在一起的最佳人选。

在我们伸出援手之前，扶轮社友之间的团结尤其重要。团结必须从扶轮社内开始，然后扩展到区域及地区以开展我们的活动，无论是扶轮社会议、研习会、扶轮社联办的服务项目、好友伙伴步行、骑脚踏车、植树、清理海滩、扶轮大家庭或朋友聚会，甚至是扶轮社友为根除小儿麻痹而举办的世界大餐，我们都能做到。我们一起建立凝聚力、理解能力、信任、团队合作和伙伴关系，从而增强参与度及我们扩大影响范围的能力。

只要是全心全意去做每一件事情，无论做什么，我们都能到达高峰。对许多人来说，扶轮就像是我们的第二个家。我们热爱扶轮，争辩扶轮，高谈阔论扶轮。我们对扶轮的热情改变了我们的生活，那是因为我们以爱心去帮助他人，以奉献的心对他人微笑。我们都必须去享受，去热爱所做的每一件事情，事成之后心里感到高兴。

请加入我们扶轮之旅的新篇章 – 伸出援助之手， 努力改变生活。

感谢，疫情下请多保重。
Dolly Yeap
District Governor 2021-2022
Rotary International District 33310