Friday, 10 December 2021
亲爱的扶轮社友
随着扶轮年向前进，扶轮社员都在思考想做的事情。在客观环境下，扶轮社友、扶青社友、扶少团员和我们的服务伙伴仍在继续改变他人的生活。看到了我们在社区服务所产生的影响，在行善世界的公共关系和公众形象下扶轮社团结一致。当然，我们没有忘记扶轮之友和慷慨的赞助者帮助募款，为当地和国际社会带来巨大的影响。
第一次的实体会议是访问永平扶轮社。感谢助理区总监AG Mandy Sia组织这次访问。区总监与扶轮社友之间建立友好关系确实很重要。这是第一次面对面的会议，社友的微笑，良好的互动以及晚宴时间的联谊使友情粘合。真希望作公式访问地区里其他的扶轮社也如此。
十一月是扶轮基金月，不仅是个捐献月，也是纪念通过全球奖助金机制完成的服务计划，我们对世界儿童的承诺加紧根除小儿麻痹行动， 也继续提供COVID-9新冠疫情大流行应对基金 予冠状病毒中受影响的人。
沙巴之行，有幸受邀为主宾出席由Tawau Tanjung扶轮社组织的唇裂服务项目。看到孩子们脸上感人的笑容，让这些孩子过上正常的生活，我们扶轮社友感到非常自豪。扶轮社友们，向我们的心灵致敬，我们是真正的捐助者，拥有改变生活的力量和魔力。
我的沙巴州总监之旅始于山打根，念念不忘的是5年前第一次访问山打根时开启的EPN根除小儿麻痹的意识运动。曾经许愿山打根将是我作总监公式访问的第一个地方，我做到了。
感 谢助理区总监AG Tsang Hieng Yee安排的行程。很高兴见到两个扶轮社的老朋友，参与山打根北扶轮社的就职典礼、早餐、在埃洛普拉娱乐公园 （Elopura Recreation Park）散步、丰盛的晚宴和在我前往斗湖之前的告别早餐。活动后大伙建立了紧密的关系。
斗湖是一个美丽的地方，在机场受到助理区总监 AG Quek Siew Wah、两个扶轮社的社长和社员的热烈欢迎。我们在镇上转了一圈，参观扶轮社完成的服务项目。希望在下次访问斗湖时，我将组织自己的一个项目。很高兴看到扶轮社聚集在一起，一同用午餐、晚餐，两个扶轮社之间进行了良好的交流与联系。拜访了碰巧在斗湖的前社长Datin Betty Hiew，她是地区小儿麻痹委员会的主委。过去几周她的身体一直不舒服。感谢扶轮社友Teo Li Ngo和 Christy Fe Salazar的个人关怀和礼物。
在亚庇国际机场迎接我的扶轮社友， 他们是 助理区总监AG George Ngui, AG Datuk Suzannah Liaw, 社长 Stephen Lau, Halim Egoh, 社长CP Lim, 及前社长 Sharifah Hasbah 和Alice Kunjan
我必须攀登京那巴鲁山以履行我的承诺，扶轮社友也对世界儿童根除小儿麻痹作出他们的承诺。通过一条美丽的车道我到了山上，背景是壮丽的山景。惊艳极了。捕捉不断变化的风景和在寒冷的气温下逗留的每一刻，过后的火锅晚餐和在壁炉旁的联谊，真是太棒了。这全都是助理区总监AG Datuk Suzannah、她的儿子 Nik 和 朋友 Mira 安排的。随行的还有前社长Sharifah Habsah和Alice Stephanie Kunjan。第二天是一次激动人心的探险，前往一个村庄里的集水区，是在前社长Datuk Sharifah Habsah担任社长期间由Kota Kinabalu Pearl亚庇珍珠扶轮社发起， 得到全球奖助金赞助的水重力项目所在地。
地面潮湿，我们小心步行，我期待对这个项目有更多的了解。感谢前区总监 PDG Datuk Zainie Abdul Aucasa，在前往亚庇市途中的一家咖啡馆为我们安排的午餐聚会。短时间内我设法品尝各种当地的美食。
此行最激动人心的一部分是录制了为在2021年10月24日世界小儿麻痹日期间播放的《根除小儿麻痹》（EPN）歌曲。很高兴与前社长Emily Chong和前扶轮社友Kok Ann会面，录制我的演唱。我乐意成为沙巴EPN扶轮社友歌曲的一分子。
感谢前区总监PDG Datuk George Gunibun接受我们访问他位于Dewan Undangan Negeri的办公室。也参观了Dewan Undangan Negeri 的建筑，感谢他的盛情款待和美味的早餐。很高兴有多位前区总监PDG Datuk Zainie Abdul Aucasa、 PDG Edward Burongoh、PDG Philip Chong、助理区总监AG George Ngui、Datuk Suzannah Liaw、前社长 CP Lim和社长 Louis Tan 的随行。
当晚，是与 Majella Marjorie Tan社长和亚庇珍珠扶轮社社员紧密互动的时刻。也很高兴与（Kota KinabaluRotary Institute） “2014年亚庇扶轮研究所”认识的亚庇珍珠扶轮社社友再次见面。
在亚庇湿地中心度过美好的一天，中心是该市的“拉姆萨尔 公约”湿地，行程由前区总监PDG Datuk Zainie Abdul Aucasa带领，他也是沙巴湿地保护协会的主席。由于新冠疫情大流行，正在进行的装修工程被推迟。之后参观了21年前由Kota Kinabalu亚庇扶轮社最早建造的自然户外教室。过后，参加一个关于总体规划的湿地研讨会，听众主要是扶轮社友。
祝贺Kevin Lim社长和他的理事们在这次大流行期间接受挑战带领扶轮社。在Kota Kinabalu亚庇扶轮社的就职典礼和69周年纪念庆典上，我们度过一个愉快的夜晚。 次日， 新的一天由晨运开始， 地点在利卡斯湾Likas Bay，美丽的背景是隐藏在远处云层后面的京那巴鲁山。我们朝着几年前我亲手种植的树走去，这是Kota Kinabalu Pearl 亚庇珍珠扶轮社的植树项目。
下午，参观了前社长 Datuk Vincent 拿督·文森特的Pung度假村，确实是一个美丽的地方。很高兴有机会在紧密的日程安排中放松几个小时。感谢助理区总监AG Datuk Suzannah Liaw、Majella Marjorie Tan社长、前社长Sharifah Habsah和扶轮社友Leslie Jane Jainol带我去度假村，和大家一起度过快乐的时光。
感谢Kota Kinabalu-Mandarin 亚庇文华扶轮社的盛情邀请和荣幸成为理事会就职典礼的主宾， 见证Stephen Lau社长及其理事成员的就职。也很高兴与新社友见面。
在告别沙巴的前一天晚上，受Louis社长和 Penampang扶轮社的邀请 ，招待我参加“日落鸡尾酒会”，过后在丹戎阿鲁的香格里拉酒店共进晚餐。虽然下雨了，但我很享受这个夜晚，尤其是在雨中，日落， 迷人的月光下对Louis 社长和他的社友有更深的了解，确实度过了一个美好的夜晚。
造访了风景美丽迷人， 有风下之地美誉的沙巴州十天后回家，此行会见了许多扶轮社友及其家庭成员和扶轮之友，非常感谢他们数日来的熱烈欢迎及盛情款待和团契。
如果扶轮社友团结一致，我们将能够克服地区内外的任何挑战。所有人都以自己独特的方式、自己的思想和能力为扶轮找到一个平台，在一个具自身的美丽和独特性的扶轮地区建立联系和团契。如果情况允许，我鼓励您抽出时间在我们的3310地区内旅游。我随时准备带你们踏上我刚经历过的那一段旅程，在优美秀丽的环境中一起享受扶轮社友的盛情接待。
下次相遇之前，务必保重。
—————————————————————————-
墙上的镜子，谁的笑容最美
拥有一个让我有信心照镜子的微笑
这面镜子我敢在我的余生里看着它
扶轮社友、朋友和赞助者，感谢你们的善良和关怀之心。
Dolly Yeap 叶少菊
District Governor 2021-2022 区总监
Rotary International District 3310 国际扶轮3310地区
